chattering classes

chattering classes

美 　英

• 網絡聒噪階層；閑談階層；閑談課堂

英漢解釋

np.	1. educated middle-class people with an interest in current affairs and culture who like to make their views known to each other

例句

In typical Russian fashion, Moscow's chattering classes were left trying to decode oblique signals emanating from the Kremlin.

莫斯科輿論界正以典型的俄羅斯方式，試圖解讀克里姆林宮發出的模糊信號。

At home, rising property prices are the focus of attention for China's chattering classes, and a potential source of social unrest.

在國內，不斷上漲的房價是中國“聒噪階層”（chatteringclass）關注的焦點，也是社會動蕩的一個潛在根源。

In fact, Blair Derangement Syndrome is especially strong among the Labour-supporting chattering classes.

實際上，布萊爾專門綜合癥尤其在工黨支持派的輿論界反映強烈。

Mr Ahmadinejad certainly has millions of enthusiasts, particularly in areas beyond the scrutiny of Tehran's chattering classes.

當然Ahmadinejad先生有數以百萬的追隨者，特別在德黑蘭流言階級所監視不到的地區。

For the chattering classes of Washington the selection of Negroponte came as a surprise.

對華府那些喋喋不休的名流階層來說，選中內氏是出人意料之事。

Moscow's "chattering classes" are convinced that Russia's political scene has changed dramatically.

莫斯科的“聒噪階層”（chatteringclasses）都相信俄羅斯的政治舞臺已經發生巨大變化。

This stance was never taken very seriously by Montreal's chattering classes.

蒙特利爾的聒噪階級[3]從來沒把這一立場觀點當那么回事。

Is it possible that todays chattering classes have developed a whole new political rhetoric that actually prevents meaningful progress ?

那些整日喋喋不休花言巧語的階級是否會早已制訂好整套新政策來阻止有意義的進步呢？